Акатист на света равноапостолна Нина, просветителка на Грузия (14 януари)
Кондак 1
Избрана служителко на словото Божие и подражателко на подвизите на светите Апостоли, като знак на благоволение, ти получи кръст от Божията Майка и го издигна в Иверия, затова, хвалейки те, ние ти благодарим, духовна лиро, света равноапостолна Нино. А ти, имайки голямо дръзновение към Господа, не преставай да се молиш за нас, за да се избавяме от беди и скърби, та с умиление благодарствено да ти зовем:
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Икос 1
Създателят на всички твари те яви в Иверската страна като дивен ангел, за да обърнеш от идолската прелест народите от тази земя, които седяха в мрак и смъртна сянка, и да ги призовеш да станат народ свят, обновени хора. Затова, благодарейки на Бога, те величаем като наша просветителка и ходатайка и горещо те призоваваме:
Радвай се, пречудна избранице на Божествения Промисъл;
Радвай се, младочка, процъфтяла от благочестив корен;
Радвай се, преизряден съсъде на благодатта;
Радвай се, вместилище на благодатна сила;
Радвай се, вярна пратенице на Пресвета Богородица;
Радвай се, прехвална подражателко на апостолите;
Радвай се, ревностна последователко в благовестието на Първозвания Андрей;
Радвай се, ти, чрез която идолската лъжа бе победена;
Радвай се, ти, чрез която се насади светата вяра;
Радвай се, ти, чрез която на нас земните бе показан пътят към небето;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 2
Виждайки изпълнението на Божествения промисъл за хората, на Небесния Отец, Единородния Негов Син и Светия Дух, въздигнал пророци и апостоли за спасително служение и заради нашето обръщане към светлината на Евангелската истина, избрал светата равноапостолна Нина, нека въззовем към Бога: Алилуия!
Икос 2
Желаейки да проникне в божествената мъдрост, света Нина често питаше своята наставница Ниофора за Христос Спасителя и Неговия свят хитон. Когато Ниофора я учеше на истините на вярата, света Нина възжела да се поклони на най-скъпоценния хитон и на мястото на подвизите на светите апостоли. А ние, изпълнени с благоговение към нейния живот, я прославяме така:
Радвай се, пожелала да разбереш истините на Царството Божие;
Радвай се, от младини възлюбила Христа;
Радвай се, от детинство научена на благочестие от майка си Сусана;
Радвай се, утешение на своя баща Завулон;
Радвай се, възпитана в страх Божий от светителя Иувеналий;
Радвай се, обучена на божествените слова;
Радвай се, завърнала се в светия град Иерусалим;
Радвай се, още от детство удивила праведните със своя копнеж към Божията слава;
Радвай се, предпочела небесните блага пред земните;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 3
Силата на Всевишния въздигна в теб, света Нино, любов към благочестието и затова пожела да се поклониш на хитона Господен. А чрез апостолска ревност те постави като лъчезарен светилник, та приемащите от теб светлината на Богоразумието да викат към Бога: Алилуия!
Икос 3
Имайки, света Нино, непоколебима ревност към благоугаждане на Господа, гореше от желание да отидеш в Иверската страна и да се поклониш на пазените там светини. А ние, като виждаме тази нейна свята ревност, й казваме:
Радвай се, от младини презряла суетата на този свят;
Радвай се, обикнала истинската мъдрост;
Радвай се, намерила в Божественото учение съкровището на мъдростта;
Радвай се, превъзхождаща с добродетелно житие обикналите суетата на света;
Радвай се, утвърдила се върху непоклатимите камъни на Христовите заповеди;
Радвай се, удивила ангели и човеци с предаността си към Божията воля;
Радвай се, покорила плътта на духа чрез пост и молитва;
Радвай се, защото любовта ти към Божия храм беше пример за мнозина;
Радвай се, защото чрез добрия си нрав се подготви за апостолско служение;
Радвай се, защото чрез добродетелния си живот направи себе си съсъд на Светия Дух;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 4
Смущавани от бурята на житейските страсти, недоумяваме как достойно да възпеем твоето дивно мъжество, света богоизбрана Нино, защото не си се уплашила да изпълниш своето желание и да отидеш в името Христово в езическия Рим. А Пречистата Майка на нашия Господ благоизволи с честните си ръце да ти даде светия Кръст и да те призове към благовестие на спасението в Иверската страна за всички, които искат да възпяват Бога: Алилуия!
Икос 4
Като чу светителят на Господния град – Иувеналий, че Пресвета Богородица те призова да проповядваш словото Божие в Нейния жребий – Иверската страна, и ти дарува във видение Кръст, който си обвила със своите коси, прослави Бога, спасяващ човеците и ти рече:
Радвай се, преосенена с Божията благодат;
Радвай се, чрез смирение на духа придобила дръзновение към Господа Иисуса и Пречистата Негова Майка;
Радвай се, зарадвана с явяването на Богородица;
Радвай се, чула Пресладки слова от Божията Майка;
Радвай се, беседвала с Нея като с приятелка;
Радвай се, благоговейно почетена от братята в Иерусалим;
Радвай се, подготвена за нашето просветление от незалязващата светлина;
Радвай се, свещ, запалена от Бога, която прогонва мрака на нечестието;
Радвай се, приела честния Кръст като залог за твоето преуспяване в благовестието;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 5
Богопратена звезда се яви, света Нино, възсияла за нас с изволението на Пресветата наша Владичица Богородица и просветила ни с благовестието на словото Божие. Облажаваме тази небесна пътеводителка, сияеща със славата на благочестиви подвизи и винаги утешаваща със своята помощ всички нас, прибягващите към нея с молитви. А още повече възхваляваме Бога, явил ни света Нина като ходатайка за нас и Му пеем: Алилуия!
Икос 5
Като видяха Христовите невести, които заедно със светите Нина и Рипсимия се спасяваха с пост и молитва, нечестивите помисли на беззаконния Диоклециан, който искаше да вземе Рипсимия за жена и да я научи на идолопоклонство, всички заедно тайно избягаха от идолския град Рим в арменската страна. Там бяха предадени на смърт по заповед на езическия цар Тиридат. А света Нина Господ спаси от мрежите на Диоклециан и Тиридат и я заведе, заради благовестието на Евангелското слово, в Иверия. Затова и ние, радвайки се на този Божи промисъл за спасението на хората, възхваляваме Божията пратеница света Нина и зовем:
Радвай се, с пребиваването си в Рим утвърдила се в пътя на благовестието;
Радвай се, прославила се с несъкрушим дух и дивно мъжество в служението на словото Божие;
Радвай се, безропотно преминала трудния път до Иверия за слава Божия;
Радвай се, избавена чрез Божията благодат от ръцете на Диоклециан и Тиридат;
Радвай се, огласила с гласа на смирението живеещите в Триалетските планини;
Радвай се, утвърдила чрез примера на кротостта си мира в душите;
Радвай се, облагоухала мнозина с аромата на Христовите слова;
Радвай се, наше утвърждение в пътя на спасението;
Радвай се, защото чрез теб се сподобявме с вечните блага;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 6
Велика проповедница се показа, света Нино. С твоите трудове и мъки бе насадена Църквата Христова в Иверия, мракът на неверието бе прогонен и се яви светлината на истината. А ние, избавените чрез света Нина от тъмата на идолослужението, достойно зовем към Господа: Алилуия!
Икос 6
Просвещението в истината възсия в Иверската страна, когато света Нина огласи с благовестието град Урбниси, откъдето мнозина отиваха към грузинската столица Мцхета, за да се кланят на лъжливите богове Армаз и Заден. С молитвите си света Нина съкруши и разби тези идоли. А ние, като победителка над демоните, я възхваляваме така:
Радвай се, първа показала в Иверската страна всемогъщата сила на Бога;
Радвай се, поразила със силата на Всевишния идола Армаз;
Радвай се, с молитвите си посрамила неговата гордост;
Радвай се, показала в останките на идола безсилието на злия дух;
Радвай се, победила демона Заден и неговите бесове;
Радвай се, прогонила началниците на тъмнината;
Радвай се, разрушила безсилното им царство;
Радвай се, угасила бесовския пламък на нечестието;
Радвай се, съкрушила идолопоклонството с бурен вятър и небесни мълнии;
Радвай се, с ревността си прославила в Иверия името на истинния Бог;
Радвай се, със светлината на Евангелието разобличила синовете на мрака;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 7
Като искаха цар Мириан и слугите му да разберат силата на истинния Бог, съкрушил безсилните им идоли, с недоумение казваха: „Какво, прочее, е това, че нашите богове паднаха?“ А домът на царския градинар и Авиатар, иудейският свещеник, с дъщеря му Сидония и другите деви, благоговейно приеха благовестието от света Нина. И познали Господа Христа, възпяха Богу: Алилуия!
Икос 7
Нов живот се даде на синовете на Иверия с приемането на словото на истината от света Нина. Всички се кръстиха с водната баня за очистване на греховете и освещаване и станаха достойни да приемат от Бога изцеления по молитвите на своята застъпница. Цар Мириан, прогледнал чрез Божията благодат от слепотата, позна истинния Бог и изповяда Христа. Царица Нана стана от одъра на болестта, а гостуващият им младеж се освободи от зъл дух. И всички те се възродиха в купела на пакибитието. Затова всички народи, виждайки това, прославят паметта на света Нина, възпявайки я така:
Радвай се, обърнала във вяра неверието на цар Мириан;
Радвай се, приела от него изповеданието на вярата;
Радвай се, изпросила за него изцеление от слепотата;
Радвай се, угасила поклонението на идолите;
Радвай се, освобождение от езическите заблуди;
Радвай се, очистване на нравите;
Радвай се, избавление от изкушения;
Радвай се, дарувание на благодеяния на желаещите ги;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 8
Странно чудо ни показа Бог, защото Той, по своята благост, даде Иверската страна за жребий на Божията Майка. И като знак на Своето благоволение към живеещите в нея, още в първите дни на благовестието за спасение на хората изпрати честния Хитон на Господа Иисуса Христа, а над Хитона – Живоносния Стълп, от който вярващите да получават изцеления. А още яви и дивната и преславна благовестница – света Нина – и дарува кръста с драгоценните нейни коси за утвърждение на светата вяра. Като имаме всички тези утешения, ние, земнородните, нека възнесем умовете и сърцата си към горното Царство и да прославим нашия благодетел – Бога – като зовем към Него: Алилуия!
Икос 8
Цяла си била обзета от мисълта за горното, света Нино, и затова си призовала долните, непознаващи Спасителя на всички – Господа Иисуса Христа, към общение с наследниците на Небесното Царство, та като разберат великата слава на единия истинен Пастир на небесата и на земята, да Го прославят с едни уста и едно сърце заедно с горните жители. Затова и ние, като виждаме твоята ревност за нашето спасение, с умиление ти зовем така:
Радвай се, отваряне дверите на кръщението;
Радвай се, привеждане наше към небесата;
Радвай се, изпълнила светите Ангели с велика радост, заради кръщението на Грузия;
Радвай се, подтикнала цар Мириан към създаване на ръкотворен храм на Истинния Бог;
Радвай се, въздигнала в него честния Кръст от лозови пръчки;
Радвай се, оставила го като знак за своята любов към Христа на всички чеда на светата Църква;
Радвай се, заедно със своите сподвижници призовала всички към свето кръщение;
Радвай се, възприела от купела синовете на Иверия;
Радвай се, просветила разума на мнозина;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 9
Всяко естество на Небесните Сили се радваше, когато се кръщаваха синовете на Иверия. Един от небожителите се яви в образ на дивен човек и утвърди чудотворния Стълп над хитона Господен, учейки всички, заедно със света Нина, да възпяват Богу: Алилуия!
Икос 9
Многословесните витии не могат със своите езици да изрекат достойна хвала за тебе, равноапостолна Нино, защото заради славата Божия и спасението на ближните си обиколила от Мцхета Карталинска до Кахетинската земя, където всички племена от долини и планини от тебе чуха Божиите слова и приеха спасение. А ние, изпълнени с радост и благодарение за такава любов към нас, от цялото си сърце ти зовем:
Радвай се, наше обличане в багреницата на кръщението;
Радвай се, сладостен поток, напоил ни с водата на благочестието;
Радвай се, предивна поборнице за вярата Христова;
Радвай се, насаждение на небесния Рай на земята;
Радвай се, наше освобождение от робството на греха;
Радвай се, съкрушение на вражеските мрежи;
Радвай се, посичане на злочестието;
Радвай се, славна победа над неверието;
Радвай се, изтребление на злите обичаи и суеверия;
Радвай се, сладкозвучна флейто на вярата;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 10
Като искаше да спасиш от вечна погибел своята душа и на ближните си, равноапостолна Нинo, ти си възревнувала по славата Божия и си приела многотрудния апостолски подвиг. Затова и с апостолски венец си се украсила от Господа на небесата, където заедно с всички светии предстоиш в молитва за нас, възпявайки Му: Алилуия!
Икос 10
Като нерушима стена те издигна Господ, света Нино, и показа твоето нетленно тяло източник на изцеления и наша защита от всякакви беди в Кизическата страна, в село Бодбе, където си просветила царица София и нейния народ, та всички, приемайки милости от Бога по твоето застъпничество, да ти зовем:
Радвай се, стена, покров и нескрито наше прибежище;
Радвай се, готова помоще на търсещите спасение и истинно просвещение;
Радвай се, неоскъдяващ изворе на Божии милости и благословения за почитащите те;
Радвай се, защитнице наша от погибел и напасти;
Радвай се, вярна помощнице на благочестивите;
Радвай се, истинно умирявне на бренната плът;
Радвай се, радост за нашите души;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 11
Пение всеумилно си принесла на Пресвета Троица, света Нино, с ум и дело до края на живота си възлюбила Триединия Бог. Приеми сега от прославящите те умилено пение и не презирай гласа на нас, които, след Преблагословената Богомайка, прибягваме към теб в напасти и скърби и уповавайки се на твоето предстателство, зовем Богу: Алилуия!
Икос 11
Светоприемна свещ, сияеща в мрака, се яви, света Нино, когато се преселваше от земята на небето. Ти събра верните си чеда от кръщелния купел, като издънки на ново насаждение, изцели недъзите на някои от тях и предаде Богу непорочния си дух. Като видяха блажената ти кончина, цар Мириан и приближените му плакаха горко и, пеейки със сълзи заупокойни песни, ти викаха така:
Радвай се, небесни ангеле, явил се в образ на земен човек;
Радвай се, невесто Христова, оневестила на Небесния Жених Иверската църква;
Радвай се, наша блага просветителко, извършвала дневни и нощни подвизи;
Радвай се, неуморна хранителко, наситила ни с храната на Божествените слова;
Радвай се, непорочна гълъбице, излетяла от земята в небесните обители;
Радвай се, защото твоето тяло се облече в нетление;
Радвай се, защото твоите свети мощи се изпълниха с благоухание;
Радвай се, защото сега ние, твоите чеда, се наслаждаваме на това благоухание;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 12
Като знаем дадената ти от Бога благодат, празнуваме по дълг твоята всечестна памет, света равноапостолна Нино, и с умилени сърца прибягваме към твоя образ, украсен с честния Кръст, и от цялата си душа просим: запази ни през този живот в Православната вяра и във всяко благочестие и чистота, та и в смъртното си успение да бъдем достойни да зовем Богу: Алилуия!
Икос 12
Като възпяваме твоето отшествие към Бога, всехвална Нино, почитаме апостолския ти подвиг, величаем ревността ти по Бога, хвалим дълготърпението ти, славим смирението ти и облажаваме твоята кончина, защото дивно си се прославила с много чудеса след отшествието си. Като им се възхищаваме, викаме ти така:
Радвай се, с любов приета за съжителка на ангелските чинове и светиите;
Радвай се, присъединена към апостолския събор;
Радвай се, вселила се в небесния чертог с ликовете на Божиите избраници;
Радвай се, златна кадилнице, принасяща Богу тамян на молитва за нас;
Радвай се, вкусваща вечното блаженство на небесното лицезрение;
Радвай се, прославена заедно с равноапостолните Константин и Елена;
Радвай се, възвеличавана от грузинския народ и всички православни;
Радвай се, съкровище на Христовите чудеса;
Радвай се, защото от честния Кръст, обвит с твоите коси, получаваме изцеление на душите и телата;
Радвай се, защото от твоите свети мощи намираме благопотребна помощ;
Радвай се, света равноапостолна Нино, просветителко на Грузия!
Кондак 13
О, преславна и предивна просветителко на Грузия, вечна наша застъпнице пред Спасителя Бога и Неговата Пречиста Майка, света равноапостолна Нино! Като приемаш това приношение, умоли Господа с твоето богоприятно ходатайство да ни избави от всички напасти, беди и скърби и да ни сподоби с вечните блага на Небесата, та с теб винаги да пеем Богу: Алилуия!
(Този Кондак се казва три пъти, а след това се четат Икос 1 и Кондак 1.)
Молитва
О, всехвална и предивна равноапостолна Нино, наистина велико украшение на Православната Църква и изрядна похвало на Иверския народ, просветила цялата Грузинска страна с Божественото учение и с подвига на апостолството победила врага на нашето спасение, с труд и молитви насадила тук Христовото лозе и отгледала от него обилен плод! Като празнуваме твоята свята памет, прибягваме към честния ти лик и благоговейно целуваме всехвалния дар, който получи от Божията Майка – чудотворния кръст, който си обвила със скъпоценните си коси, и умилено просим, като вечна наша застъпница: запази ни от всякакви злини и скърби, вразуми враговете на светата Христова Църква и противниците на благочестието, огради стадото, което си пасла, и моли Всеблагия Бог, нашия Спасител, пред Когото сега предстоиш, да дарува на нашия народ мир, дългоденствие и преуспяване във всяко добро начинание, и да ни заведе Господ в Своето Небесно Царство, където всички светии славословят пресвятото Му Име, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. Амин.
Превод: иконом Владимир Дойчев
Източник: www.azbyka.ru